III Международная научно-практическая конференция «Чехов глазами иностранных студентов»

13 мая в музее-заповеднике А.П. Чехова «Мелихово» прошла III Международная научно-практическая конференция «Чехов глазами иностранных студентов». Это совместный проект музея-заповедника «Мелихово», Российского государственного гуманитарного университета и Чеховской комиссии РАН. 30 студентов Международного учебно-научного Центра русского языка РГГУ и МГУ имени М.В. Ломоносова, представляющие Японию, Германию, Италию, Бразилию, Канаду, Индию, Казахстан, впервые посетили чеховское Мелихово.

Основными темами, традиционно интересующими молодых зарубежных исследователей, остаются: драматургия и театр, актуальные проблемы перевода произведений Чехова, проблемы психологии и психиатрии в творчестве Чехова.    Этим темам и были посвящены представленные доклады: «Безотцовщина» как прототип четырех известных пьес Чехова» (Эмма Шонфельд (Германия)), «К проблеме литературных взаимоотношений Вл.И. Немировича-Данченко и А.П. Чехова» (Лаура Садвакасова (Казахстан)), «Сценография Сергея Бархина в спектаклях «Скрипка Ротшильда» и «Черный монах»» (Элиза Марателло (Италия)), ««Остров Сахалин» Чехова: к вопросу о переводе в контексте бразильской истории и культуры» (Алине Сантиаго Верас (Бразилия)), «Тема безумия в произведениях Чехова и Гаршина («Черный монах» и «Красный цветок»)» (Мария Лучия Бои (Италия)). Завершил конференцию круглый стол, на котором участники вместе со своими преподавателями анализировали один из психологических шедевров писателя - рассказ «Спать хочется».

Конференция проходила в «Кухне писателя» - новом образовательном пространстве музея-заповедника. В течение дня участники конференции познакомились с основными экспозициями музея и посетили премьерный спектакль «Рулетенбург» (по роману Ф.М. Достоевского «Игрок»), поставленный в Мелиховском театре «Чеховская студия».