Российский государственный гуманитарный университет

Государственный литературно-мемориальный музей-заповедник

А.П. Чехова «Мелихово»

Международная научная конференция «Ибсен, Гамсун, Чехов: тогда и сейчас»

Программа

(26-28 марта, Москва - Мелихово)

1. Гамсун – читатель пьес Ибсена

Хеннинг Ховлид Вэрп, д-р филолог. наук, профессор норвежской литературы Университета Тромсё, Норвегия

2. Совпадающие лейтмотивы в произведениях Ибсена и Гамсуна

Эвен Арнтсен, д-р филолог. наук, профессор Университета Тромсё, Норвегия

3. «Игра жизни» Кнута Гамсуна в контексте сценических постановок Константина Станиславского и взаимодействия с пейзажем

Кнут Уве Арнтсен, д-р искусствоведения, профессор Университета Бергена

4. Язык драм Ибсена о современности и вопросы переводческой стратегии

Ольга Дробот, канд. филолог. наук, переводчик

5. Кнут Гамсун по-русски (из опыта литературоведа и переводчика)

Элеонора Панкратова, канд. филол. наук, литературовед, переводчик

6. Встреча с режиссером А.В. Бурдонским и актерами театра.

Фрагменты из спектакля «Серебряные колокольчики»

(по пьесе Г. Ибсена «Йун Габриэль Боркман»).

Дискуссия. Модератор - Марина Астафьева

7. Генрик Ибсен, Андрей Белый и русский символизм: некоторые наблюдения над необычной историей восприятия

Лиллиан Хелле, профессор Университета Бергена

8. Пространство и пустота в романе Кнута Гамсуна «Голод» (1890) и «Плоды земли» (1917)

Андреас Лёдемель, докторант Центра Кнута Гамсуна Университета Нордланд

9. Влияние К. Гамсуна на Алексея Крученых и его «Манифест»

Наталия Будур, писатель, литературовед, переводчик

10. Чехов, Гамсун и Анна Ахматова (пьеса «Чайка» в контексте Серебряного века)

Майя Волчкевич, канд. филолог. наук, доцент РГГУ

11. Фрагмент спектакля «Кукольный дом» (2000г.) Липецкого государственного академического театра драмы им. Льва Толстого. Режиссер-постановщик Владимир Пахомов.

12. «Пер Гюнт» Ибсена: литературный герой и норвежская идентичность

Татьяна Чеснокова, канд. филол. наук, литературовед, переводчик

13. «Свэнхилд: театральное время и пространство в мировой премьере Ларса Эйно. Постановка прозаической драмы Ибсена 1860 г.

Брэндан Мак Колл, студент магистратуры при Центре по изучению Ибсена, университет Осло

14. «Гедда Габлер» и ее двойник. Современные постановки в театрах Дании

Аннелис Кухельман, д-р искусствоведения, доцент университета Аархус, Дания

15. «Театр Ибсена» на русской частной сцене

Елена Стрельцова, канд. искусствоведения, театральный критик

16. «Пер Гюнт» на сцене театра Центра драматургии и режиссуры Алексея Казанцева и Михаила Рощина

Наталия Сомова, режиссер, художник

17. Ибсен и Чехов: гендерное пространство: окна, виды и двери выхода

Астрид Сэтер, доцент Центра изучения творчества Ибсена Университета Осло

18. Театр как место осознания и реполитизации. Дискуссия о природе театральных представлений и взаимоотношений зрителей с актерами, основанная на постановках Чехова и Ибсена в 1987 и 2014 в Москве

Йун Нюгор, д-р искусствоведения, профессор Центра изучения творчества Ибсена Университета Осло.

Алина Алещенко, магистрант Центра изучения творчества Ибсена Университета Осло

19. «Дядя Ваня» и драматургия Гамсуна на сцене МХТ в постчеховский период

Маргарита Одесская, д-р филол. наук, профессор, РГГУ

20. Призрачная жизнь «теоретического человека»: ницшеанский слой в «Скучной истории» и «Человеке в футляре»

Сергей Тихомиров Московский гос. педагогический ун-т

21. Чеховский шкаф девяносто лет спустя

Юрий Доманский, д-р филол. наук, профессор РГГУ

22. «Вальсирующие» у А.П. Чехова: о мотиве вальса в творчестве писателя

Екатерина Егорова, канд. филол. наук, доцент Московский гос. педагогический ун-т

23. Репетиция пьесы «Чайка»

Встреча с режиссером Владимиром Байчером и актерами театра «Чеховская студия».