В музее-заповеднике А. П. Чехова «Мелихово» прошли мероприятия, приуроченные к Международному дню глухих.

Началось все с экскурсий по усадьбе на РЖЯ и под перевод. Гости прогулялись по осеннему Мелихову и узнали о том, как жил и творил Чехов вдали от московской суеты. Одна группа ходила в сопровождении неслышащего экскурсовода Людмилы Жадан, которая прошла обучение и летом в рамках проекта «Чехов в жесте» водила по усадьбе экскурсии. С другими посетителями работали экскурсоводы музея, увлекательный рассказ которых синхронно переводили на РЖЯ.

Затем в Театральном дворе в рамках проекта «Чехов в жесте» гостям показали видеоспектакли по трем рассказам Чехова, которые были сняты на РЖЯ. Произведения «Гриша», «Скрипка Ротшильда» и «Злоумышленник» ожили в экспозициях музея благодаря артистам театра неслышащих актеров «Недослов».

Показ для многих стал настоящим откровением, даже для слышащих посетителей, так как получилось неожиданно проникновенно. Едва в зале включили свет, зрители начали делиться своими эмоциями и задавать вопросы команде проекта, а именно неслышащему экскурсоводу и педагогу Людмиле ЖАДАН, постановщику жестов Варваре РОМАШКИНОЙ, представителю продакшна ARTIANT, артисту и директору театра «Недослов» — Алексею Знаменскому и Сергею БИДНОМУ, а также руководителю проекта Марии Боровой.

С какими трудностями пришлось столкнуться во время съемок? По какому принципу выбирались рассказы? Как осуществлялся перевод на РЖЯ? Будет ли продолжение у этого проекта? Зрителей интересовало все…

Немало было и благодарностей в адрес команды за проделанную работу. Героем же вечера стал актер Алексей Знаменский, сыгравший в «Скрипке Ротшильда». Его игра тронула всех…

— Когда мне предложили этот материал, то я испугался, потому что там было очень много текста, кажется, страниц 16, — рассказал Алексей. — Да и не совсем мой материал…

Однако сыграл Алексей блестяще. Отметила это и главный хранитель музея-заповедника А. П. Чехова «Мелихово» Ксения Абрамовна Чайковская, которая нашла время, чтобы оценить результат большой работы.

Проект «Чехов в жесте» реализуется при поддержке благотворительного фонда «Свет».